Resenha Jane Eyre
Categoria Maio: Autor inglês
Título: Jane Eyre
Autor: Charlotte Brontë (Thornton, 1816)
Editora: Sterling Publishing Co.
Ano: 2012 (Original: 1847)
Páginas: 440
Gênero: Romance
Nota: 5/5 💜
"... in time, I think you will learn to be natural with me, as I find it impossible to be conventional with you; and then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now. I see at intervals the glance of curious sort of bird through the close-set bars of cage: a vivid, restless, resolute captive is there; were it but free, it would soar cloud-high." - Pág 134
(Com o tempo, eu acho que você aprenderá a ser mais natural comigo como eu acho impossível ser formal com você. E então seus olhares e movimentos terão mais vivacidade e variedade do que eles demonstram agora. Eu vejo momentos de um olhar curioso de um tipo de pássaro através das barras de sua gaiola: vívido, inquieto, um corajoso cativo está lá; se fosse liberto, iria planar nas alturas.) - Tradução livre
Jane Eyre é uma obra de arte tão esplêndida que não me considero apta para resenhar à respeito. Encontrar palavras para descrevê-la é algo laborioso e indigno de uma mera leitora como eu, mas ousarei tentar pelo amor profundo que tenho por este livro e para encorajar outros a conhecer a preciosidade que é este romance.
Esta é a história de uma mulher que desde criança conheceu as dificuldades do mundo. Órfã ainda muito nova, foi enviada aos cuidados do seu Tio Reed que também logo faleceu deixando-a à mercê da tia que a odiava e seus primos. Aos dez anos é enviada a Lowood, uma escola para meninas pobres e órfãs onde é educada de maneira desumana. (Curiosamente este internato foi inspirado na escola de suas irmãs mais novas retratando de forma fidedigna as crueldades educacionais existentes no período).
"Why was I always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned? Why could I never please? Why was it useless to try to win any one's favor?" - Pág 9
"Por que eu estava sempre sofrendo, sendo intimidada, acusada, para sempre condenada? Por que eu nunca poderia agradar? Por que era inútil tentar ganhar o apoio de alguém?" - Tradução livre
Após oito anos neste lugar, para buscar um pouco de liberdade Jane se candidata à vaga de governanta. Contratada pela Mrs Fairfax, ela vai à Thornfield ensinar a pequena Miss Varens, pupila protegida pelo dono do local: o senhor Rochester, um homem cheio de caráter e segredos que mostrará à Jane o que existe além de seu pequeno mundo.
Além do extraordinário romance, o livro é recheado de mistérios que nos mantêm ansiosos por elucidá-los.
É fácil perceber porque este livro é considerado um dos principiantes do feminismo: escrito por uma mulher sobre uma personagem feminina que, apesar de viver sob as regras do século XIX, é totalmente dona de si e regida pelos seus valores e princípios; não manipulada ou derrotada pelos limites impostos ao seu sexo ou pelos percalços de sua vida.
Relacionar a leitura com as obras que já li do mesmo período foi inevitável e lógico que a principal comparação foi com as de sua predecessora Jane Austen. Encontrei na escrita de Brontë uma narrativa mais madura, com abordagem livre de temas restritos da época e um realismo mais marcante. (Brontë também descreve neste livro algumas cenas de beijo, algo inexistente em todas as obras de Austen, mas que não limita em nada o teor de seus apaixonantes romances).
"I am strangely glad to get back again to you: and wherever you are is my home - my only home" - Pág 238
"Eu estou estranhamente feliz de voltar para você: e onde você estiver, este é meu lar - meu único lar" - Tradução livre
Entretanto, é lastimável pensar que esta obra não deve ser tão bem valorizada por nossa geração. O clímax de nossa heroína seria facilmente "resolvido" cambiando sua moral por prazeres superficiais e temporários, algo tão comum e estimulado pelos tempos atuais.
"Laws and principles are not for the times when there is no temptation: they are for such moments as this, when body and soul rise in mutiny against their rigour; stringent are they; inviolate they shall be. If at my individual convenience I might break them, what would be their worth?" - Pág 308
"Leis e princípios não foram feitos para os tempos onde não há tentação; eles são para momentos como esse: quando corpo e alma se rebelam contra seu rigor; invioláveis eles devem ser. Se por minha conveniência individual eu quebrá-los, qual seriam seu valor?" - Tradução livre
Ler sobre a pureza e força desta mulher foi revigorante. Aconselho a todos que desejam um romance bem escrito e educativo. Uma leitura que, com certeza, retomarei no futuro.
(Dica: existe um filme de 2011 e uma minissérie da BBC de 2006 baseadas na obra. Apesar de não serem tão perfeitas quanto o livro, são um belíssimo trabalho que merecem visualização).
"Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs" - Pág 53
"A vida me parece muito curta para ser gasta nutrindo animosidades ou colecionando erros".
"Why was I always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned? Why could I never please? Why was it useless to try to win any one's favor?" - Pág 9
"Por que eu estava sempre sofrendo, sendo intimidada, acusada, para sempre condenada? Por que eu nunca poderia agradar? Por que era inútil tentar ganhar o apoio de alguém?" - Tradução livre
Após oito anos neste lugar, para buscar um pouco de liberdade Jane se candidata à vaga de governanta. Contratada pela Mrs Fairfax, ela vai à Thornfield ensinar a pequena Miss Varens, pupila protegida pelo dono do local: o senhor Rochester, um homem cheio de caráter e segredos que mostrará à Jane o que existe além de seu pequeno mundo.
Além do extraordinário romance, o livro é recheado de mistérios que nos mantêm ansiosos por elucidá-los.
É fácil perceber porque este livro é considerado um dos principiantes do feminismo: escrito por uma mulher sobre uma personagem feminina que, apesar de viver sob as regras do século XIX, é totalmente dona de si e regida pelos seus valores e princípios; não manipulada ou derrotada pelos limites impostos ao seu sexo ou pelos percalços de sua vida.
Relacionar a leitura com as obras que já li do mesmo período foi inevitável e lógico que a principal comparação foi com as de sua predecessora Jane Austen. Encontrei na escrita de Brontë uma narrativa mais madura, com abordagem livre de temas restritos da época e um realismo mais marcante. (Brontë também descreve neste livro algumas cenas de beijo, algo inexistente em todas as obras de Austen, mas que não limita em nada o teor de seus apaixonantes romances).
"I am strangely glad to get back again to you: and wherever you are is my home - my only home" - Pág 238
"Eu estou estranhamente feliz de voltar para você: e onde você estiver, este é meu lar - meu único lar" - Tradução livre
Entretanto, é lastimável pensar que esta obra não deve ser tão bem valorizada por nossa geração. O clímax de nossa heroína seria facilmente "resolvido" cambiando sua moral por prazeres superficiais e temporários, algo tão comum e estimulado pelos tempos atuais.
"Laws and principles are not for the times when there is no temptation: they are for such moments as this, when body and soul rise in mutiny against their rigour; stringent are they; inviolate they shall be. If at my individual convenience I might break them, what would be their worth?" - Pág 308
"Leis e princípios não foram feitos para os tempos onde não há tentação; eles são para momentos como esse: quando corpo e alma se rebelam contra seu rigor; invioláveis eles devem ser. Se por minha conveniência individual eu quebrá-los, qual seriam seu valor?" - Tradução livre
Ler sobre a pureza e força desta mulher foi revigorante. Aconselho a todos que desejam um romance bem escrito e educativo. Uma leitura que, com certeza, retomarei no futuro.
(Dica: existe um filme de 2011 e uma minissérie da BBC de 2006 baseadas na obra. Apesar de não serem tão perfeitas quanto o livro, são um belíssimo trabalho que merecem visualização).
"Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs" - Pág 53
"A vida me parece muito curta para ser gasta nutrindo animosidades ou colecionando erros".
Comentários
Postar um comentário